The West Australian exclusiveWA council rejects disability housing request claiming it could ‘disturb local amenities’