Long running legal stoush between miners Gina Rinehart, Angela Bennett over billions in mining royalties nears climax