Australian resource giants call for COVID-era data sharing waivers to shore up operations amid fuel crunch