Tiger documentary, by award-winning crew and narrated by Priyanka Chopra Jonas, to be released on Earth Day