Labour Day tragedy at Cheynes Beach as man in his 40s dies after medical episode at popular tourist spot