Main Roads report reveals driver fault as key reason for accidents at notorious Lake Grace intersection