Legislation for a judicial commission was ‘advanced’ a year ago, but now Roger Cook doesn’t sound so sure