Rita Saffioti promises new housing funding in mid-year Budget review, defends debt amid royalties windfall