The West Australian exclusiveCity of Joondalup’s changes to venue hire policy outrages community groups and sporting clubs