WA renters paying extra $20K a year as spiralling rents push families to the brink, calls for rent caps grow