Family-run timber mill in Manjimup wants ‘more clarity’ from State Government as native logging ban looms